„Wenn ich an mich denke,
denke ich mich als ein Glied dieser Menschheit.”

Max Horkheimer

Elvira „Elli“ Bittner - Ihre Gästeführerin in München

Seit vielen Jahren lebe ich in München und führe als Offizielle Gästeführerin regelmäßig Menschen durch meine Wahlheimatstadt:

- g'standne Münchner und Touristen aus aller Welt

- Einzelgäste und größere Gruppen

Ich bin Gästeführerin aus Leidenschaft und betreibe diesen Beruf mit unerschöpflicher Freude, weil er mir die Möglichkeit gibt, das zu tun, was ich wirklich gern tue:

Menschen Geschichten erzählen.

Und weil ich dadurch auch selber meine Stadt von immer neuen Seiten kennenlerne.

Meine Stärke sind kurzweilige, unterhaltsame und dennoch fundierte Stadtführungen in München und Umgebung!

Ob klassischer Altstadtrundgang, eine Stadtteilführung durch das Westen oder das Schlachthofviertel oder eine individuelle Streiftour durch Gärten, Schlösser und Museen: Ich bin gerne an Ihrer Seite, gehe flexibel auf Ihre Wünsche ein und begleite Sie auf Wunsch auch bei der Entdeckung des Münchner Umlands.

Ich habe in Rom und Amsterdam gelebt und spreche fließend Italienisch, Englisch und Niederländisch. Es ist mir immer eine Freude gewesen, mit Menschen unterschiedlichster Kulturen, Lebensalter und Herkunftsorte zu tun zu haben.

.

 

Vita

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Italienisch und Englisch nach Ausbildung am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München.

M.A. Germanistik und Italianistik nach Hochschulstudium in München und Amsterdam. Magisterarbeit über deutsch-jüdische Identität in Exilromanen.

Zusatzqualifikation Interkulturelle Kommunikation und Kooperation an der Fachhochschule München mit Spezialisierung auf die Regionen Italien und Mittelmeerraum sowie Türkei.

Stadtführungen in München seit 2006, Ausbildung zur offiziellen Gästeführerin der Landeshauptstadt München 2014.

Mitglied im Münchner Gästeführerverein MGVund im Bundesverband der Gästeführer in Deutschland BVGD. Gästeführer-Qualifizierung DIN EN mit Zertifikat als Gästeführerin in der Region München 2023.

Neben dem Beruf als Gästeführerin auch tätig als Literarische Übersetzerin für Italienisch, Englisch und Niederländisch. Lesen Sie mehr bei: www.elvira-bittner-uebersetzung.de